El tiempo aktuall La Palma 20.9° | 05:32

"La mayor atracción, disponible, es el mundo ?? mirarla"
Kurt Tucholsky

>>> >>> tarjeta de coronavirus con las cifras actuales >>>
Los textos de esta pagina son traducidos automáticamente del Alemán.
Anuncio
Alemán-Canarias empresa de consultoría

Gente de la Palma: De los inmigrantes antes de 50 Años

23. Noviembre 2013 La Palma 24 7 Comentarios / comentar ahora!

La Palma Dettmann-Weinrich-50 años-title2

50 Años de vida y trabajo en La Palma

Katy habla de su familia:

"Al principio todo era todavía pur aventura"

Los Llanos 1963. Foto: Roberto Barreto/Facebook

Los Llanos 1963: Hoy "secreto" Capital de la Palmas aún era claramente. Foto: Roberto Barreto/Facebook

Hoy en día, la isla canaria de La Palma es un destino popular del ocio. Esto no siempre fue así. Como el Dettmanns 1963 emigrado en la "Isla Bonita", No podría ser todavía ninguna mención Turismo. Catalina Weinrich Damodaran tenía seis meses de edad, Cuando ella terminó con padres y abuelos. Da una visión de la historia de su familia - y este viaje en el tiempo al mismo tiempo refleja el desarrollo de la isla durante los últimos 50 Años refleja.

2013 celebra el clan Dames medio siglo viviendo y trabajando en La Palma. Pioneros fueron 1963 Ernst y Brunhilde, que se establecieron con sus hijas Lotte y Gertrude en la isla. Lotte vino con Gerd Obijon marido e hijo Steffen, uno y medio años más tarde su hija Ana vio la luz del día.

Familia contratistas Dettmann Weinrich: ayudado a los constructores ya en los años 60 también bellos jardines para crear. Foto: Familia

Familia contratistas Dettmann Weinrich: Brunhilde abuela ayudó a los constructores en los años 60, también hermosos jardines para crear - Sin embargo, no fue tan fácil. Foto: Familia

Gertrude tenía con marido Herbert Weinrich y las hijas de Susanne y Kathrin - en aquel momento cinco años o seis meses de edad - curso en La Palma. Kathrin ahora se llama Catalina, Porque cuando se 1986 adquirió la ciudadanía española, el primer nombre fue adaptado. Pero llamó sólo Caty en fin de todo, y les hemos marcado en la foto de familia por encima con un asterisco. Caty, ¿Cómo empezó todo?

Mi abuelo era arquitecto en Alemania y decidió por razones de salud, para trasladarse a un país más cálido. Él había sido antes de vacaciones de Tenerife, y entonces descubrí en los anuncios de periódico Frankfurter Allgemeine Zeitung, donde eran tierras en el municipio del Paso de La Palma para la venta. Allí entonces adquirió tres y se mudó con nosotros a La Palma.

Tazacorte 1955: las familias eran grandes, las casas a veces demasiado pequeñas. Foto: El Palm Eros at Mundo

Tazacorte 1955: las familias eran grandes, el hambre también: Muchos emigraron a América del sur en los años 50. La mejora vino de La Palma con el turismo en la década de 1980. Foto: El Palm Eros at Mundo

1963 permaneció inactiva antes de la "Isla Bonita" sin ser detectados y pacíficamente. Casi nadie llegó a la isla - por el contrario, Desde la década de 1940 muchos habían emigrado a Eros Palma de América del sur después de, para mejorar su situación económica. Especialmente Venezuela y Cuba fueron sus objetivos. En la pequeña ciudad de Mazo tenía por ejemplo 546 Personas controlado por un mundo mejor, Para 1963 todavía 4.831 La gente se contabilizaron. El Eros en la palma de vivió como la mayoría de, lo que dio a su país. Caty narra recuerdos de Gertrud madre de este tiempo, Ella aún era demasiado pequeña:

La gente estaba casa rural, cada uno tenía gallinas o cabras y un campo con verduras.

Aeropuerto Buenavista 1955: Volar a La Palma con hombres atrevidos en sus máquinas voladoras. Foto: El Palm Eros at Mundo

Aeropuerto Buenavista 1955: Volando en La Palma con magníficos hombres y sus máquinas voladoras. Foto: El Palm Eros at Mundo

No hubo ningún supermercados, sin mencionar alimentos para bebés. Mi madre no sabía al principio, ¿Dónde podía comprar un. Como mi familia contrató a una mujer para limpiar, era mejor. Ella sabía, donde es sacrificado un cerdo y verduras o Gofio con - Es una harina de variedades diferentes de trigo. Estoy con "gofio" en lugar de Hipp o Milupa crecieron. Luego incluso sacrificados y hecho salchicha, o tu propio queso, Requesón y yogur hecho. Debido a nuestro negocio de la construcción, tuvimos aún más a Tenerife, Desde entonces hemos traído todas las cosas, No fue en La Palma.

aeropuerto de Buena Vista en los años 70: los volantes son más grandes, los turistas son más. Foto: El Palm Eros at Mundo

Aeropuerto Buenavista en la 60 y 70: los volantes son más grandes, Es algo más fácil de llegar a La Palma - Pero todavía no poco tiempo. Foto: El Palm Eros at Mundo

Sobre la base de la experiencia del arquitecto Ernst Dettmann estampada a la familia durante años un próspero negocio de construcción desde el suelo. Las casas fueron diseñadas por el abuelo Ernst, Padre y madre Catys corrieron que los proyectos palmerische trabajadores. Abuela Brunhilde está garantizada con su pulgar verde, que los clientes pudieran crecer algo en sus jardines. Fue Caty la abuela de pequeño en la mano y mejoró su dinero con la venta de plantas pequeñas:

Hemos tenido que importar las semillas y las plántulas del continente. En La Palma, allí a comprar plantas ornamentales. Tenía los gente campos con maíz y patatas. Plantas silvestres como la trompeta del ángel, hoy en día son considerados plantas ornamentales, Aunque había, Pero han sido utilizados para fines médicos. Flores secas de la trompeta del ángel por ejemplo se prendieron fuego y el humo fue el dolor de muelas.

nuevo aeropuerto: Foto: La palma en El Mundo de Eros

Aeropuerto de Santa Cruz de La Palma: 1970 construido en, 1980 la pista fue extendida - Eso fue el punto de partida para el turismo. Este edificio del aeropuerto ahora es dado paso a un enorme y muy disputada nuevo. Foto: La palma en El Mundo de Eros

En la década de 1960 la mayoría Palm Eros todavía vivió años-luz del nivel de vida en los países ricos en el norte de Europa.. Mientras que Tenerife por los turistas los derrames de onda era sobre, era la hermana pequeña isla en el oeste en términos de Turismo todavía terra incognita. FONDO: Para alcanzar La Palma o alejarse de allí, No fue fácil. Caty recuerda:

El enlace con el continente era muy difícil, Primero tienes que con un pequeño avión a Tenerife. El antiguo aeropuerto de Buenavista en aquel momento era antes Hospital de hoy sobre Santa Cruz.

Aeropuerto Santa Cruz de La Palma: Nueva Terminal desde 2011. Foto: La Palma 24

Aeropuerto Santa Cruz de La Palma: Nueva Terminal desde 2011. Foto: La Palma 24

Hubo una barrera, para que los coches no podían pasar a través durante los despegues y aterrizajes. Era el tiempo malo, llegó volando en absoluto no. Pero lo peor fue, No había aún ningún túnel. DIZQUE, Tuvimos que conducir sobre el bobina del sur hacia el este, Desde entonces estoy mareando como un niño. También no debemos olvidar, que no eran los caminos pavimentados y ninguno llevó anillos alrededor de la isla. Esa fue otra aventura todos pur.

In den 50ern und 60ern mit dem "Gua-Gua" chorros sobre La Palma: Conducción en caminos de ripio desigual. Foto: El Palm Eros at Eden Mundo/Cafetería

En los años 50 y 60 con la "Gua-GUA" chorros sobre La Palma: Conducción en caminos de ripio desigual. Foto: El Palm Eros at Eden Mundo/Cafetería

 

Hoy en día, La Palma tiene una red de carreteras bien desarrollada: El LP1 y LP2 son uno alrededor 180 Kiolemter largo anillo alrededor de la isla, el LP 3 dos túneles que une el este con el oeste, y la LP4 conduce desde el este sobre la Roque de Los Muchachos en el noroeste. Llave de la puerta al boom fue 1970 la construcción del nuevo aeropuerto de Santa Cruz de La Palma y la extensión de su cauce en el año 1980. Ahora, las máquinas podían volar a La Palma, el turismo ganado ímpetu gracias realmente. En el curso de la cual, cada vez más alemanes emigrantes descubrieron la "Isla Bonita" en los años 80 como un hogar permanente. Decir: Gracias al boom del negocio de la construcción de Dettmanns, como Li-Li 1982 su diploma de escuela secundaria en La Palma. Ella es una retrospectiva sobre su carrera en la escuela:

Autobús conduce hoy: moderna Gua-Gua llegar a la sogr 2.400 Metros de alto del Roque de los Muchachos. Foto: El Palm Eros at Mundo

Autobús conduce hoy: moderno "Gua Guas-" tomarlo en la montaña más alta de La Palma, Este es el 2.400 Metros de alto del Roque de los Muchachos. Foto: El Palm Eros at Mundo

Estaba inscrito aquí con cuatro años, Esto es normal hasta hoy en La Palma. Mi escuela era una escuela del monasterio frente al mercado Hall en Los Llanos de Aridane, y las monjas eran muy estrictas. Éramos solo chicas y tenía que llevar una falda azul y una blusa blanca. Cuando tenía once años., Me cambié a una escuela estatal, También había niños, y desde entonces me sentí mucho más cómodo. Aunque sólo 45 Los niños estaban en una clase, y hubo baños totalmente inaceptables desde el punto de vista higiénico. Usted tenía que ser bien embalado, para sobrevivir el día (ríe).

Puerto Naos 1964: vista despejada hacia el sur - Hoy está aquí el 1990 Construido Hotel Sol La Palma. Foto: El Palm Eros at Mundo

Puerto Naos 1964: Vistas despejadas a la playa en el sur. Foto: El Palm Eros at Mundo

Los jóvenes tuvieron que improvisar en su tiempo libre. Caty registrado, ¿Qué es el "Jovenes" en los años 70 después de la escuela y durante las vacaciones de verano Así fui:

Si queríamos incluso en la playa de Puerto Naos, Todos nos hizo autostop. Esto no era un problema, sabían que ellos mismos, Siempre fue tomada con. Aunque los autobuses condujeron, Pero no tenían horas fijas, No hubo ninguna parada, Entonces el conductor del autobús hizo un conocido, celebrada y habló durante media hora ...

Mira en el

Hoy Puerto Naos: Vista del sur es a través de la 1990 Hotel Sol construido parado, y hace mucho que no hay barcos de pesca más como se muestra en la foto de la playa anterior dirigida 1964 - Pero los turistas ávidos de sol. Foto: Sol La Palma

Mayoría de la gente ha vivido durante las vacaciones de verano en Puerto Naos. Algunos en chozas, el Begüterteren tenía apartamentos en las primeras casas, que en aquel momento fue construido en primera línea de playa de hoy. Los hombres fueron a trabajar a la mañana y regresaron por la tarde, luego fue a la playa. Esta tradición continúa hasta nuestros días - muchas tiendas están abiertas sólo por la mañana en verano. Es genial que encontré esta vida en Puerto Naos, Pero mis padres han pasado el verano en casa en Los Llanos de Aridane, y tuve que ir a casa otra vez en la noche. Además nos hemos volado en el verano a menudo durante muchas semanas después Alemania.

Caty con esposo Roland y sus hijos Roberto y Tobias: los niños a permanecer en la isla?

Caty con esposo Roland y sus hijos Roberto y Tobias: para estudiar en el continente y después Alemania.

Contactos cercanos al Eros Palma, fue así que no es fácil para una chica con raíces alemanas. Los padres tuvieron un primer tiempo difícil, caliente con los lugareños, dice Caty:

Muchas personas temían al principio que tenemos ante nosotros, Fue una cosa muy extraña. Pero a través de su negocio de construcción, mis padres conocieron entonces amigos de palmerische, fueron educados personas, No temió delante. Siempre fue difícil para mí, Amigos para encontrar, también porque fui conducido a la escuela y recogió otra vez. Cuando estaba en la pubertad, desarrolló una escena de la droga en La Palma. Así que quería no tienen nada que hacer, Tomé en mis ratos de lecciones de piano estimadas.

Caty ha heredado el pulgar verde de la abuela: convertido en su lugar construir maestro contratista. Foto: La Palma 24

Caty en su vivero Katyflor en Los Llanos: Heredó el pulgar verde de la abuela, No puede continuar la tradición de sus antepasados y jardinero. Tienes tu familia desde 28 Años - más información sobre. Foto: La Palma 24

Ser que BB´s del tambor, Caty dijo a sí mismo y después de graduación fue en Berlín. Allí se formó como enfermera, conoció a su esposo Roland y consiguió sus dos primeros hijos. La joven pareja y luego se mudó a La Palma. Catys Robert más viejo es hoy 29 Años, estudió en la Universidad de ciencias aplicadas en Esslingen am Neckar Mecatrónica, luego regresó a La Palma y ahora cuando la empresa INTEC en El Paso hace robots para agricultura. Catys hijo Tobias estudió biología y bioquímica en Barcelona, en ese momento hace su maestro en Londres. Parece que no quiere volver a la isla de BB´s.

Mientras tanto biológico esperaría a los científicos jóvenes aquí, porque sus padres tienen desde 28 Años llamado un vivero Katyflor por encima de Los Llanos. Caty atrae y nutre las plantas, su esposo Roland plantar jardines y riego. Pero hace diez años, también es socio de La Palma 24 coches Activo. Caty se llama el basic:

Tazacorte 1971: apartamentos de playa, en este país llamado casetas. Foto: El Palm Eros at Mundo/Anatolio Rodríguez Díaz

Playa de Tazacorte 1971: Cabañas de playa, en este país llamado casetas. Foto: El Palm Eros at Mundo/Anatolio Rodríguez Díaz

El auge de la construcción comenzado en la década de 1970 en La Palma fue la vuelta del Milenio a fin. Si se construyen casas menos, no es, por supuesto, no tantos jardines para crear ...

Tienes que ser flexible, Si quieres sobrevivir en La Palma. Y no puedes perder el Frohsinn. Buen humor crea la música de Katy. Lecciones de piano de su adolescencia eran una buena base, más tarde aprende tocando acordeón. En el trasero no cerró las puertas, Pero entretanto diez años como director de la orquesta UNA Hora menos en Canarias.

Después de que el auge de la construcción en los años 70: Casetas anteriores han dado paso a modernos restaurantes de playa. Foto: La Palma 24

Playa de Tazacorte 2013: Las casetas han dado paso a restaurantes de playa moderno - el auge de la construcción en los años 1970 HASTA 2.000 toda la isla ha dado vuelta y convertida en un destino turístico. Pequeña anécdota: Se dice, la primera chica de la isla, llevar los pantalones, eran de Tazacorte. La razón era la ubicación del puerto - los Tazacortianer eran hasta ahora en la parte delantera. Foto: La Palma 24

La Asociación ha realizado el "proyecto de las inolvidables melodías" en los últimos dos años. Los amigos de acordeón que transmiten de forma oral melodías y Letras de la década de 1950- y 60s en papel inmortalizado este legado musical y la mayoría 15. Noviembre 2013 con un concierto en el Teatro Circo de MARTE de Santa Cruz un público entusiasta presenta.

De lo contrario, el Club juega árboles de hoja perenne de la década de 1940- hasta los años ochenta. Caty te invita a jugar con:

Cualquiera puede unirse, Ya sea principiante o avanzado. Llámame, TELÉFONO 922.46.37.22 en la mañana, o en el teléfono, 670.869.866.

Más información sobre la Acordeón orquesta una Hora menos Hay aquí en Canarias.

 

Gracias a Caty y su familia por su personal recorrido por la historia de La Palma!

También es un Gracias muy sinceras Fernando Rodríguez, Operador de el sitio web de Palm Eros at Mundo. Nos dio el permiso en nombre de su Eros Palma de todo el mundo, Para utilizar fotos de este sitio web, representa gráficamente el presente y la historia de Kanareninel La Palma.

Von La Palma 24

Síguenos en

7 Respuestas a las “Gente de la Palma: De los inmigrantes antes de 50 Años”

  1. Brigitte Maier dice:

    Muy interesante artículo y fotos.

    Puedo recordar el viejo, Recuerda el aeropuerto acogedor y los puestos de los pescadores en Tazacorte.
    Cuando olas altas debían ser concavo, de lo contrario estaba mojado.

  2. Botho Degner dice:

    Hola,

    historia de la familia ha inspirado a mi esposa y yo.
    Venimos desde hace algunos años, Desde entonces nos retiramos por unas semanas a La Palma.

    Enviar muchos saludos de Bochum en Alemania

    Brigitte&Botho Degner

  3. Marina Rimkus dice:

    Totalmente emocionante…Llené la declaración en aduana de los regalos para la abuela Weinrich a La Palma…y antes de 23 Años visitaron la isla misma. Este año voy a volver…que yo soy…la isla es hermosa

  4. Michaela hettwich dice:

    Te amo Hola …..encantados de leer lo que te pasó ….muchos saludos desde Berlin. …..

  5. Josy dice:

    Con mucho interés he leído el artículo y era muy informativo. Por desgracia, no he conocido este último año donde estoy Caty 2 Las plantas han comprado para nuestra casera de La Punta. Un hibisco y uno buganvillas ahora se cultivan muy bien. Gracias Caty como consejo amistoso y todo bien.

  6. Monika dice:

    una gran historia, Yo era como vivir allí neulichst durante una semana en la hermosa isla y me. Gruss aún a Henry, si usted lee los artículos, Heribert que no quería dar su número de, Estábamos discutiendo terrible y Heribert dijo que no me conoces Henry lo que está pasando, así que me fui heribert y disfrutado unos días agradables en esta hermosa isla sola. saludos de amor de rendsburg

  7. Bergmann dice:

    Entrar en finca — haus — App. Pensión etc. toda la vida de pensión

    Saludos h.Bergmann

Deja un comentario

Apreciamos las opiniones, Comentarios y sugerencias.

Su dirección de email no será publicada.

Anuncio
Immobilien La Palma
cursos de imagen Hauser La Palma
Pizzeria flash
Restaurant Altamira La Palma
Volcán Verde
chimeneas kaminoefen La Palma
Taller, El tesoro La Palma
re restaurante - beldad
La Gelateria in Los Llanos
Optica naranja
Cigarros La Palma
Restaurante Las Norias
La Palma de fotos
Finca Luna Baila
albergue Vagamundo
Craft-Beer Isla Verde La Palma
Los Argentinos
Besay
Finca Aridane
Rincón de Moraga in La Palma
Mercado El Paso
Galería La Punta
me ventita