aktuall wetter la palma 21.4° | 09:48

Die kürzeste Distanz zwischen zwei Punkten ist oft unerträglich
Charles Bukowski

Ad
Deutsch-Kanarische Beratungsgesellschaft

Kanaren-Notruf 112: Hilfe in fünf Sprachen!

10. September 2015 La Palma 24 Jetzt ersten Kommentar schreiben!

112 Notruf La palma

Seit 17 Jahren gibt es das Centro Coordinador de Emergencias y Seguridad (CECOES), und in dieser Zeit verzeichnete es rund 39,5 Millionen Notrufe. Wer dieses Koordinationszentrum für die Kanaren unter der kostenlosen Telefonnummer 112 anwählt, wird in fünf Sprachen bedient: Spanisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch. Unfallinfos, Wetter- und Waldbrand-Alarme werden außerdem unter #112Canarias in den sozialen Netzwerken aktuell veröffentlicht.

Im CECOPIN-Koordinationszentrum: Der Anrufer informiert, falls nötig, kann man sogar mit einem Arzt sprechen. Foto: Gobierno de Canarias

Im CECOES-Koordinationszentrum: Der Anrufer gibt den Notfall durch, falls nötig, kann man sogar mit einem Arzt sprechen. Foto: Gobierno de Canarias

Wie wichtig die mehrsprachige Information in einem Urlaubsgebiet wie den Kanarischen Inseln ist, zeigt diese Zahl aus 2014: Rund 9.000 Anrufer der 112 sprachen kein Spanisch! Nach Angaben der Kanarenregierung wurden 67 Prozent von ihnen auf Englisch und 21,6 Prozent auf Deutsch informiert.

In der ersten Hälfte des Jahres 2015 forderten insgesamt knapp 354.000 Anrufer Hilfe im CECOES-Zentrum an. Laut Kanarenregierung konnten die Probleme von knapp der Hälfte von ihnen durch weitere Infos oder Fernberatung gelöst werden. In rund 51,4 Prozent der Fälle mobilisierten die CECOPIN-Mitarbeiter die jeweils erforderlichen Rettungsteams auf den Inseln vor Ort - etwa bei Unfällen, zur Brandbekämpfung oder Seenotrettung.

#112Canarias: Diese Twitter-Seite zeigt, dass hier Infos aller Art - sogar die Suche nach einem verlorerengegangenen Hund - eingestellt werden.

#112Canarias: Diese Twitter-Seite zeigt, dass hier Infos aller Art - sogar die Suche nach einem verlorerengegangenen Hund - eingestellt werden.

Unter #112Canarias gibt es außerdem ständig aktuelle Infos in den sozialen Netzwerken, damit sich Einwohner und Touristen auch schnell selbst ins Bild setzen können. Eingestellt werden hier Meldungen zu Unfällen, Wetterwarnungen, Waldbrand-Löschübungen, aktuelle Feuer und mehr. Auf der Website von 112 Canarias können die Inhalte über den Idioma-Button (rechts oben) in verschiedenen Sprachen gelesen werden - hier klicken.

FRESS-App: Infos etwa zum Unfall sogar mit Foto oder Video ins Koordinationszentrum senden.

FRESS-App: Infos etwa zum Unfall sogar mit Foto oder Video ins Koordinationszentrum senden.

FRESS112-App - hilft auch auf den Kanaren

Alarmiert werden kann das CECOES übrigens auch über die FRESS112-App. Diese Smartphone-Anwendung lokalisiert den jeweiligen Standort via GPS und verbindet den Anrufer automatisch mit der nächstliegenden Notrufzentrale. Vorteil: Man kann die Infos beispielsweise bei einem Unfall oder einem Überfall nicht nur telefonisch, sondern auch anhand von Fotos oder Videos an die Koordinatoren weitergeben, während gleichzeitig der Standort präzise lokalisiert wird – ein Hilfsmittel nicht nur für Betroffene, sondern auch für Zeugen. Wer will, kann sich ein Profil mit gesundheitlichen Informationen wie Allergien einrichten. Denn oftmals ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Rettungskräfte schon im voraus über Blutgruppe oder chronische Krankheiten von Unfallopfern informiert sind.

Die FRESS112-App steht in drei Sprachen für Android und iOS zum kostenlosen Download bereit – hier klicken. Demnächst sollen auch Blackberry- und Windows Phone-Versionen erhältlich sein.

FRESS-App: steht zum kostenosen Download für Android und iOS zur Verfügung. Foto: FRESS

FRESS-App: steht zum kostenosen Download für Android und iOS zur Verfügung. Foto: FRESS

Von La Palma 24

Folge uns auf

Schreibe einen Kommentar

Wir freuen uns über Meinungen, Anregungen und Kommentare.

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Ad
Besay
La Palma Fotografie
Finca Aridane
Bauernmarkt El Paso
Hostel Vagamundo
Rincón de Moraga in La Palma
Volcán Verde
chimeneas kaminoefen La Palma
Maday
Galería La Punta
Restaurante Las Norias
Optica naranja
Immobilien La Palma
Atelier, El tesoro La Palma
Finca Luna Baila
La Gelateria in Los Llanos
Los Argentinos
Restaurant Altamira La Palma
Restaurant re - belle
Craft-Beer Isla Verde La Palma
Zigarren La Palma
Pizzeria Flash
Bildhauser kurse La Palma