"La Palma - das wäre was für euch."
Der Urlaubstipp eines Kanaren-Kundigen versprach nicht zu viel. Das war vor 20 Jahren. Aus dem Tipp wurde eine zweite Heimat. Aber wie soll das gehen, wenn sich zwei suchen und finden, aber sich mit Worten nicht verständigen können?
Ich wollte nicht zu denen gehören, die sich nach einem Auslandsurlaub darüber beschweren, dass dort nicht deutsch gesprochen wird. Also ein Sprachkursus in Spanisch für mich, neben Beruf und Familie? Schwierig.
Aber ein paar Lehrbücher sollten es schon sein. Die kann man zur Hand nehmen, wann man möchte. Und so wurde die sprachliche Basis Jahr für Jahr mit jedem la Palma-Urlaub etwas größer.
Die Bestellung im Restaurant oder beim Einkauf war längst kein Problem mehr. Und dann kam das Meisterstück: in der Wildnis des Nordens von La Palma die im Reiseführer angekündigte Fiesta finden, ohne Navi und Karte.
Garafia war kein Problem, aber St. Antonio del Monte? Straße rauf, Straße runter - es gab keinen Abzweig zum Heiligen Antonius von Padua.
Da half nur eins - sich auf die Pfadfinderzeit zu besinnen und kein technisches Hilfsmittel, sondern einen echten Menschen nach dem Weg zu fragen. Immerhin fand sich bald ein einsames Anwesen, gut bewacht von einem heftig bellenden mittelgroßen Mischlingshund. Hunde, die bellen, beißen nicht. Der Rüde hielt das Maul, als der alte Mann ihm den Befehl gab. In dem ernsten und fragenden Gesichtsausdruck des Alten war durchaus auch Freude zu sehen über den Besuch, den ersten seit wie lange auch immer.
Nur Mut! Mit allen verfügbaren Vokabeln, Satz- und Wortwendungen erklärte ich dem vielleicht 80 jährigen, wen und was ich suche, ob er mir den Weg beschreiben kann. Er konnte, klopfte mir beim Abschied freundschaftlich auf die Schulter und wünschte mir einen schönen Tag. Ich hatte nicht nur verstanden, sondern mit meiner Frau einen überaus schönen und eindrucksvollen Tag bei der Fiesta zu Ehren von St. Antonio del Monte.
Der alte Mann wird sich gefreut haben, einem Suchenden und dazu noch einem Ausländer geholfen zu haben. Der Ausländer flog nach seinen jährlichen Urlaubswochen nach Hause - in der Gewissheit, wieder ein Stück der zweiten Heimat gewonnen zu haben.
Josef Kersting
